Cách chọn tên tiếng Hàn

Tiếng Việt và tiếng Hàn có nhiều điểm tương đồng, tên của người Việt nhiều lúc có thể dịch thằng ra tiếng Hàn. Tuy nhiên nhiều trường đại học lại không biết điều này mà ghi tên tiếng Hàn cho sinh viên theo cách phát âm.

Bài viết này sẽ hướng dẫn các bạn cách chọn tên tiếng Hàn vừa phát âm gần giống, vừa có ý nghĩa sát với tên tiếng Việt của mình

3 cột lần lượt là

  • Tên Việt
  • Phát âm
  • Tiếng Hàn
ÁiAeMi
ÁiAeMiễnMyun
AnAhnMinhMyung
AnhYoungMỹ/ MyMi
ÁnhYeongNaNa
BáchBak (Park)NamNam
BạchBaekNgaAh
BânBinNgaAh
BàngBangNgânEun
BảoBoNghệYe
BíchByeokNghiêmYeom
BìnhPyeongNgộOh
BùiBaeNgọcOk
CamKaemNgọcOk
CẩmGeum (Keum)Nguyên, NguyễnWon
CănGeunNguyệtWol
CaoKo (Go)NhânIn
ChaXaNhất/ NhậtIl
ChâuJooNhiYi
ChíJiNhiếpSub
ChuJooNhưEu
ChungJongNiNi
KỳKiNinhNyeong
KỷKiNữNyeo
KiOanhAeng
Ku (Goo)PhácPark
CungGung (Kung)PhạmBeom
Cường/ CươngKangPhanBan
CửuKoo (Goo)PhátPal
ĐắcDeukPhiBi
ĐạiDaePhíBi
ĐàmDamPhongPung/Poong
Đăng / ĐặngDeungPhúc/ PhướcPook
ĐinhJeongPhùngBong
ĐạoDoPhươngBang
ĐạtDalQuáchKwak
DiênYeonQuânGoon/ Kyoon
DiệpYeopQuangGwang
ĐiệpDeopQuốcGook
ĐàoDoQuyênKyeon
ĐỗDoQuyềnKwon
DoãnYoonQuyềnKwon
ĐoànDanSắcSe
ĐôngDongSơnSan
ĐổngDongTạSa
ĐứcDeokTạiJae
DũngYongTài/ Tại/ TrãiJae
DươngYangTâm/ ThẩmSim
DuyDooTân, BânBin
GiaGaTấn/ TânSin
GiaiGaTần/ThânShin
GiangKangThạchTaek
KhánhKangTháiChae
KhangKangTháiTae
KhươngKangThẩmShim
GiaoYoThangSang
HaThăng/ ThắngSeung
HaThànhSung
HáchHyukThành/ ThịnhSeong
HảiHaeThanh/ Trinh/ Trịnh/ Chính/ Đình/ ChinhJeong
HàmHamThảoCho
HânHeunThấtChil
Hàn/HánHaThếSe
HạnhHaengThịYi
HảoHoThích/ TíchSeok
Hạo/ Hồ/ HàoHoThiênCheon
Hi/ HỷHeeThiệnSun
HiếnHeonThiềuSeo (Sơ đừng đọc là Seo)
HiềnHyunThôiChoi
HiểnHunThờiSi
Hiền/ HuyềnhyeonThông/ ThốngJong
HiếuHyoThuSu
HinhHyeongThưSeo
HồHoThừaSeung
HoaHwaThuậnSoon
HoàiHoeThụcSook
HoanHoonThụcSil
Hoàng/ HuỳnhHwangThụcSil
HồngHongThươngShang
HứaHeoThủySi
HúcWookThùy/ Thúy/ ThụySeo
HuếHyeThySi
HuệHyeTiếnSyeon
Hưng/ HằngHeungTiên/ ThiệnSeon
HươnghyangTiếpSeob
HườngHyeongTiếtSeol
HựuYooTín, ThânShin
HữuYooSo
HuyHwiTốSol
HoànHwanTô/TiêuSo
Hỷ, HyHeeToànCheon
KhắcKeukTôn, KhôngSon
Khải/ KhởiKae (Gae)TốngSong
KhánhKyungTràJa
KhoaGwaTrácTak
KhổngGong (Kong)Trần/ Trân/ TrấnJin
KhuêKyuTrang/ TrườngJang
KhươngKangTríJi
KiênGunTriếtChul
KiệnGeonTriệuCho
KiệtKyeolTrịnhJung
KiềuKyoTrinh, TrầnJin
KimKimĐinhJeong
Kính/ KinhKyeongTrởYang
LaNaTrọng/ TrungJung/Jun
Lã/LữYeoTrúcJuk | cây trúc
LạiRaeTrươngJang
LamRamSoo
LâmRimTừSuk
LanRanTuấnJoon
LạpRaTuấn/ XuânJun/Joon
RyeoTươngSang
LệRyeoTuyênSyeon
LiênRyeonTuyếtSeol
LiễuRyuTuyếtSyeol
LỗNoVânWoon
LợiRiVănMoon
LongYongVănMun/Moon
LụcRyuk/YukVănMoon
LươngRyangViWi
LưuRyooViêmYeom
Lý, LyLeeViệtMeol
MaMoo
MaiMaeVuMoo
MẫnMinWoo
MẫnMinVươngWang
MạnhMaengVyWi
MaoMoXaJa
MậuMooXươngChang
   YếnYeon

Một số ví dụ

  • Dương Quỳnh Anh – 양경영
  • Nguyễn Minh Dương – Won Myung Yang 원명양            
  • Nguyễn Đình Thức – Won Jeon Seuk – 원전슥          
  • Nguyễn Trúc Phương Anh – Won Juk Bang Yeong 원죽방영

Bình luận

Close
Social profiles